Twenty One Pilots《FaceCulture》采访（2014年6月8日）
Tyler 和 Josh 谈论倒时差、现场张力、进入公众视野、MTV 表演、负面评论、艺术、看自己的演出、真诚性、一点点的怀疑。
视频由 FaceCulture 拍摄、制作和上传，原视频地址是 https://youtu.be/g0tWGbBa-aE。我们不拥有此视频。原视频所有权利规 FaceCulture 及其相关方面所有。
相关链接：英文听写文本 | 中文翻译文本 | 中文字幕文件 | 音频文件（繁体中文文档，把链接中的 cn 替换为 tw 即可下载）
观看：在 Bilibili 观看 | 在 YouTube 观看
（下载采访音频 | 11 分 52 秒）
FC: 最近都怎么样呢？
JS: 都挺好的。我们都去过很多地方。我们都有到过国外。我觉得到了现在，我可以这么说。但我觉得我们还是不太能处理好“怎么倒时差”这个问题。我们两个都是刚刚从瞌睡里面醒过来的。我刚才睡醒过来，从另一个房间的沙发上面走到这里，看到他也在睡觉，我就一下感到挺轻松的。
TJ: 乔什打起瞌睡来比我可爱多了。
JS: 才不是这样呢。
TJ: 不，你看着他打瞌睡，你就会想，“我也想要像他睡得那么香呢。”
JS: 这话不赖。
FC: 说到乐队在演出时的张力，当你们到了不同的地方，要倒时差的时候，会不会感觉很疲劳？
JS: 你觉得怎样？
TJ: 我认为这个问题是这样，当你走上台以后，不管你多累，你的肾上腺素都会释放出来的。就像我刚才说的，乔什瞌睡起来可香了，看着他打瞌睡都能让我打起精神来。
JS: 我很高兴我能让你打起精神来！
TJ: 那谢谢你啊。
JS: 哈。不用谢。
FC: 过去六个月对于你们俩来说，是很重要的六个月。你们做到了很多事情。有些人把这六个月叫做你们的突破期。你们上了 MTV 颁奖典礼，做了表演。那你们是怎么看待过去的六个月的呢？
TJ: 我们自己不觉得有什么大不了的，但我知道的一点是，能够让你的父母能在电视上面看见你，这种感觉很不错，也是一个不错的回忆。除了这个以外，像是无论是电视表演、还是在主流市场上任何曝光，都只是一阵风。而你的事业真的要立足，要让你的音乐真正被更多人喜欢、被更多人听到，你要做现场演出，真正的演出，不是那种电视演出，或者只是一首歌的现场，而是完整的乐队和完整的一张专辑。还有，音乐节演出，我说不好，这大概是我一辈子都想一直做的事情。
JS: 我也一样。
FC: 有没有感觉你们被选择进入了公众的视线，这对你们是不是一个问题？
JS: 你刚才提到了 MTV 颁奖典礼的演出，如果直接从现在看的话，我们当时都登上了 Twitter 的搜索排行，还有很多关于我们的推文。我们看到有很多推文、负面的评价之类的。我们看到很多这样的评论，这挺有趣的，因为一般是我们开一场演出，很多人会买门票，来看我们的演出。所以一般不喜欢你的人不会过来，他们不会买门票来看你。所以我们看到的很多回应都是正面的。那么当我们的演出被推给许多人看，他们不一定就是为这个来的，他们可能没买门票，或者根本不知道有这个演出，这个时候就更有可能会，他们会说他们不喜欢，这我们觉得挺有意思的。
FC: 有没有影响到你们？
JS: 我们当时难过了，大概，三天吧。（笑）
FC: 我可以想象……
TJ: 我当时就看着乔什，然后说，这是一个高级别的活动，登上这样规模的平台，就会有很多负面的评价，认为这很差劲之类的。这是艺术，这是我们写下的音乐，我不能理解为什么会有人听到一首歌，一个人真诚地写下的歌，他就可以认为，“这是一首烂歌。”可能你不喜欢这首歌，但这不代表这就是俗气的或者烂歌。当然写歌需要一定程度的技巧和专业性，但是当这首歌是他在解释他在那一刻想要说出的话的时候，在表达的方法上面是没有好坏之分的。有那么一刻我就觉得，行了，我不要听他们说什么了。而那时候就是我们的核心歌迷站了出来，而且不仅仅是帮我们说话，而且，是这样，当我们被置于主流聚光灯下时，我们意识到了谁才是我们的粉丝。而这种感觉很棒，因为我们总是吓跑很多人，而现在我们知道我们的核心成员在哪里。
FC: 你之前有谈到和粉丝的一种关系，你喜欢给他们的不只是一场表演，而是一种体验，这个体验是是指归属感的体验吗？也许我想得太多了，但我想的是一种层次结构，你想让他们也成为你们的一部分。
JS: 是的，我认为这也许是一种拥有感的体验，意思是所有人都能从里面汲取一些部分，并从中发展出他们自己的许多东西。我们也看到很多这样的例子，关于他们如何的把我们的音乐变成他们自己的东西，做出这些作品，这很不错，因为呢，我们说过很多遍，但是如果只是我们两个人到各个地方去，到台上演出，而没有其他人的参与的话，这事情是不会做成的。所以，我认为是这样的。
TJ: 对我们来说，没有人比歌迷更重要了。我们做的每一件事都是，通过他们的有色眼镜，通过他们的角度，去想这些问题。通过这些一直以来支持我们的歌迷，通过那些想成为这一切的一部分、想要加入幕后的那些歌迷，他们想要什么。我们都不想总是害怕去担心别人会怎么想，但是有这样的驱动力不时地来临，他们的样子，他们的想法，他们的喜好，这是挺好的一件事。当我们创作新歌，当我们脑子里想出新的点子，我们就不用去猜测主流听众或者电台上面会想要什么。我们和我们的这些歌迷很熟悉，我们去过很多地方，演了很多场演唱会，我们知道他们想要什么。这就是我们的目标，就是努力地保证给他们想要的。
FC: 你们会不会上看你们的现场录像，来达到这一个目标呢？
JS: 我们两个都认为看录像是很重要的。我还会在舞台上面架设不同角度的 GoPro 摄像机。有一些朝着我们，这样我们就能回看场上的录像，想办法把演出做得更好。还有一些是朝着下面的观众，用来看他们的反应和感受。这些都是研究学习的重要数据。
TJ: 看现场录像对我来说是一件很困难的事情，因为我会感觉看自己在台上的表现，感觉很，怪。但这是我做过的最棒的事。当我强迫自己，“OK，为什么我要做这个？为什么我要说那句话？为什么我要？”同时我还会问，“OK，我感觉这个太做作了。我感觉我自己都能看穿这副面孔。”现场演出有一点好，就是只要台下的人足够聪明，他们就能嗅出来你是不是真实的，是不是真诚的。也会有些时候当你在台上，你没法感觉到他们是不是相信你，这就是我们想要在我们现场演出中改进的地方，就是尝试去感知下面的动静，和尝试不要去骗住他们，或者对他们大喊，或者对他们撒谎，或者让他们觉得我们酷得离谱。
FC: 你在这种音乐节上对曲目的表演方式会不会有什么区别?
TJ: 在这儿我们去过 Pinkpop 音乐节，我们不知道面对我们的会是什么。而这就是关于我们的粉丝、和互联网、和我们的音乐是怎么分享的一个很酷的点。我们让自己相信没有人认识我们是谁。我们每场现场演出都是这么告诉自己的。我们从一个本地乐队走过来，这是我们排在第一的恐惧。有没有人会过来？如果有人来的话，他们知不知道我们是谁？如果知道的话，他们又会不会喜欢我们？我认为这是不会变的。我觉得我们在上台前都会在心里嘀咕这些问题，特别是在别的国家，或者是音乐节。而这就是我在台上最喜欢的时刻，就是当你心里有那么一点点怀疑，那么一点点不安全感。
* 加入社群平台：在新浪微博和哔哩哔哩关注我们的账户。也可以加入聊天群。