泰勒醒来。母亲挨着他在床边坐着,给他揉着背。

“嘿,”她轻声说。泰勒坐了起来,揉着眼睛。

“嗨,”他说,感到很空洞。

“想谈谈吗?”母上轻声问道。

泰勒开始摇头,但还是说:“乔什打我了。”

他妈妈的眼睛睁大了。“他干什么了?”

“这是我的错,”泰勒说着,用手撸着头发。 “我一直叫着他不是真的、他不是真的。他被我叫哭了,我还继续叫,最后他打了我一下。”

他的妈妈盯着他,看起来吓坏了。

“他打了你,”她慢慢地说。

泰勒揉眼睛,点点头。他突然被一个激烈的拥抱包裹起来。

“妈妈?”他不确定地说。她的抽动像是在哭泣。

“泰勒,”她轻声说。 “哦,泰勒,我很抱歉。”

“为…你为什么要?”泰勒没说下去,犹豫着拍拍母亲的背。

“我亲爱的小宝贝,”她低声说,紧紧抱着他。泰勒感觉呼吸困难。

“妈妈?”

泰勒抬头看着他最小的弟弟溜进房间。

“嗯,我不是来打扰你们。爸爸的电话,”弟弟说,拿着电话。

泰勒的妈妈很不情愿地放开泰勒,接过电话。弟弟放下了心,马上离开了。

“克里斯?”母亲说,把手机拿在耳边。她听了一会儿,“不,他刚醒了。”她再次停顿,“是。不,我还没……我等会再跟你说。”又停下一会。 “嗯,是的。待会见。”她挂断电话,把手机放在泰勒的梳妆台上。

泰勒的妈妈躺在床上旁边。

“你饿了吗?”她问。

泰勒摇了摇头。 “几点了?”

母上看了眼她的手表。 “3:50。”她说。

“下午,还是 – ”

“早上,”她说。

泰勒皱眉,“爸爸在干什么?我弟在做什么?”

母上说:“你爸爸出门去拿几件东西。” “你的弟妹都没睡。”

“那都是我的错,一定是。”泰勒说,听起来冷漠得很。

他的妈妈按着他的手。 “如果是错,也是我的错,”她承认。 “我有点浑浑噩噩的。”

“哦,”泰勒说,不知道还有什么要说的。

“我们过会儿会看保尔森博士,好吗?”她说。

“为什么?”

“我们几个要一起聊聊。”她告诉他。

“聊什么?’

她耸耸肩,“最近发生的一切。”

泰勒叹了口气。他说:“性。”他的妈妈缩了一下。

“是的,泰勒,”她说。 “我们会谈这个。”

泰勒慢慢点头,躺下。他把头埋在枕头上,假装乔什从来没打过他。


由 SoloChaos 创作并首发于《Archive of Our Own》(原文链接)。由 martin li 翻译。

←回到〈留在原地,唱首歌〉的目录。