Officially ditching Weibo for alive.bar

Weibo has been banning my account and shutting me up. I've spent much time and energy dealing with it, but now I'm done with it (for real). I'm moving to alive.bar. If you didn't know, it's a Twitter-like site created by Liang Huan (an experimental musician in Beijing) and it has attracted large group of Chinese people. Topics on alive.bar involve culture and politics. It has been banned in China, so access it with a VPN in China.

Absolutely nothing will stop me from creating and blogging.

正式弃用微博，转战 alive.bar

微博一直在封我的账号，讓我噤聲。我花了很多时间和精力去处理它，但现在我已经受夠了（真的）。我要转到alive.bar。如果你不知道，这是一个类似Twitter的网站，由梁欢（北京的一个实验音乐人）创建，它吸引了一大批中国人。alive.bar上的话题涉及文化和政治。它在中国已经被干擾，所以在中国要用VPN访问它。

没有什么能阻止我的创作和寫博客。